句不同的语气，实际上分别是两种不同的情况。
第一种情况就是扶苏在军中的角色属于偏文职类，最多也只是“督战队”之类的角色，没有作战指挥权。掌握指挥权的，是大将军蒙恬。也只有在这种情况下，扶苏就可以随时向蒙恬请个假：“蒙将军，我有事得回家一段时间”。
第二种说法中，扶苏是实际上的军队掌控者，军事指挥权在他的手里，蒙恬只是副将的角色。因而不管出现什么事情，扶苏都必须把军中事务进行一个交接才能走。
难道是太史公写秦始皇本纪的时候忘了吗？这种可能性微乎其微。
在帝王本纪中临终遗言本就是非常重要的事项，对此任何史家都不敢随便处理。
加上秦始皇这个遗言的重要性，可以说超过了其他帝王的遗言。
因为秦始皇并没有立太子，由谁来主持葬礼，毫无疑问就是名正言顺的皇位继承人了。
所以更大的可能是司马迁不想把这事说得过于明显，但又不能不说，因此在本纪中删减了前半句，让后人不去特别注意。
退一万步说，即便是无心之失，在本纪中记漏了，那么事情的真相也还是“以兵属蒙恬，与丧会咸阳而葬。”