当暴风雪停歇之后，已经社会性死亡的斯图裴德打算换个地方找住所。
旅馆本是很好找的，尤其是刚下过一场大雪以后——整个天都是大亮的，倘若有一家招牌上亮着灯的小旅馆，就会格外显眼。
“乌拉——”旅馆里的一个房客将一瓶“小水”砸在桌子上，整个人从桌面上跳起，跟着大厅内的节奏，用力的在桌上跳了起来，震的整个桌子板咯吱咯吱直响，还有一个房客蹲在舞池的正中央，像直立一样进行着大幅度的踢腿，可以达到鼻尖的高度，连续几分钟不停。那似乎是一种莫萨公国特有的舞步，让斯图裴德一度怀疑自己实际上是到了一家夜店，而非是酒店。就连服务生也只管操纵着不停转动的灯光，让人不禁放纵地跳起各种大节奏的舞蹈。
“普利亚特，外乡人，需要订一间房，还是直接走入舞池？夜晚是恶魔出没的季节，所以要来一瓶’小水‘，然后和哥萨克们一起摇摆吗？亦或是租一间三道杠的运动衫去找娜塔莎寻欢？事实上，我们有一句俗语是这样的：’穿上三道杠，马子随便上‘，用你们西方人的所谓’文明‘的话语来说，应该译作’每一个姑娘都愿意将自己献给身上披着三道杠运动衫的小伙子‘？总之，无论你想要什么，只要不携带作为违禁品的手枪，我们都不会让您失望。记住安波罗洛耶夫·色雷咨克斯基的话！“服务生很是热情的主动上前来搭话，带着莫萨公国所特有的弹舌口音。斯图裴德上前订了一个单间。服务生还在滔滔不绝的介绍着各种当地的风俗，像是”没来由的微笑，是傻瓜的符号“等等，与之前那个酒馆里的人完全相反。（后来他才知道，那个是饭店，莫萨公国的人是习惯在吃饭的时候不说话的）
由于在酒店大厅里的人一直一边跳，一边喊着”乌拉“，斯图裴德根本无法入睡。不过，这种欢乐的氛围让他暂时忘记了病痛与**上的挫折，转而颇具兴致的欣赏了哥萨克和娜塔莎的舞蹈和音乐，同时又点了一块黑面包，像是啃在木头的大仓鼠一样嚼起了铁板一般的黑面包。
突然，斯图裴德感觉自己的袖口被什么人扯了一下，扭过头一看是一个孩子。一米多高，破旧的鹿皮袄，红肿生疮的手背以及草鞋和粗布长裤。斯图裴德不解，孩子怯怯的开口：”那个……先生，我能吃您掉下的面包渣吗？“斯图裴德猛然从沉醉中回过神来——自己是来搞**的，不是来旅游的!想到这里，斯图裴德掰下一块面包送给这孩子：“带我去你家，我想与这里的底层劳动者接触一下。”孩子干巴巴的眨了眨眼睛，似乎是有许多东西都没有听懂。于是斯图裴德又重复了一下前半句，孩子才带着他走出了酒店。
刚下过暴风雪的冬夜，孩子在可以没到胸口的雪中走过了商业街，来到了居民楼；又走过了居民楼，来到了城郊的贫民窟。那是由兽皮、木枝杈和各种垃圾堆积成的各种帐篷。斯图裴德踏着各秽物与冰雪的混合物，在一堆碎砖烂瓦之中穿行，一路抵达了一个与周围各种碎砖乱瓦差不多的居住地。居住地是由废弃的钢筋混凝土碎片作为支撑，以脱落的墙皮、破损的布料做篷布搭建的简易帐篷，帐篷里面是用布条结成的一个睡袋，半块砖头做枕头，几张被冰块压实的报纸做被子，里面躺着一个人，听声音是个女的，似乎是害了什么病一样。孩子扑到那女人身边，从自己手里那半块面包中又掰下来四分之一喂给她，在看着她吃下去之后，又熟练的在外面捡了一块黑色的不可名状物——那绝对不是煤块点燃了——架起一个有缺口的空碗，把剩下的半块混着冰雪加热。
又过了不久，一个年纪稍大一些的年轻人进来了，他手里提着一杆栓动步枪，刺刀上挑着几只兔子，孩子又熟练地去处理兔子——内脏吊起来晒干，皮剥下来晒干，肉扔到外面去冻上，问起为什么不吃则答曰：“冬季还有至少三个月，再过十几天，狼和熊们就要出来活动了。到那时候，就不能去打到这么多的猎物了。年轻人放下猎物，便去外面向着佣兵协会的方向走去了。因为佣兵协会里会收购一些动物的皮革绒毛之类的东西，他需带好上一次晒好的东西到那里去卖。三张兔子皮换五新币。
据孩子自己所说，他们兄弟除了生病的母亲以外，还有一个卖春的姐姐和两个兄弟。父亲在上一次东征中作为民兵去与帝国游击队作战而死，抚恤金只收到了五十金币，其余的都不知去向。作为遗产的一杆轻机枪和两把手枪，因为买不到对应型号的弹药而卖出了，换来一杆不知用过多少次的老式栓动步枪。因为担心父亲的悲剧重演，母亲不允许孩子们参军，于是三个年纪大一些的兄弟们两个去了黑帮，一个去做猎人。