翠竹谷很大，竹海涛涛，两人置身其中，望眼过去，所看到的是一株又一株的竹子，又因为翠竹谷灵气充裕的缘故，在木属性灵气的滋养下，绝大部分的竹子节节如碧玉。
张世平两指夹住一叶半卷的竹叶，颜色青黄，他拿到眼前看了看，又随即松开，竹叶摇曳落地，恰逢林间风又起，竹林吱吱沙沙声起起伏伏，落叶又多了许多。
不远处的半坡，一不起眼的土洞口，两只肥硕的竹鼠探出了头，机灵地看了许久，直到张世平这两个隔了好几代的爷孙两人走了过去，它们才麻利地跑了出来。
两人沿着林间满是落叶的石板小道，花了小半个时辰，绕了一圈后便折返。
张世平回了静室，在灯火下，盘坐下来，静心修行。而张添武则是那着玉简，满脸恭敬地送张世平回去后，他方才朝着自己修行处而去。
山海浩瀚，日月升落，各人各有自己的热闹。
而在翠竹谷的日子，平静得像那溪里的水、石上的泉，静静流淌，无声绵绵。