市心脏的利箭，朝着曼哈顿的方向驶去。
破旧的黄色校车在纽约夜晚的街道上颠簸前行，发动机发出不堪重负的轰鸣。车内挤满了人，空气闷热浑浊，混合着汗味、烟味和一种亢奋的暴力气息。
特洛伊紧紧抓着前排座椅的金属扶手，随着车辆的摇晃而晃动。他感到心脏在胸腔里狂跳，不是因为恐惧，而是一种难以言喻的激动。他看着窗外飞速掠过的街景，从布朗克斯熟悉的、布满涂鸦的斑驳墙壁，逐渐变成更明亮、更陌生的街区。
“看那边！”坐在他旁边的死党之一指着窗外喊道。
特洛伊顺着他指的方向看去，远处几个街区外，有橙红色的火光在夜色中闪烁，黑烟滚滚升起。隐约还能听到警笛声，但似乎离得很远。这景象非但没有让他害怕，反而让他更加兴奋。他不是一个人，整个纽约似乎都在燃烧，为了lk，为了qb kil歌里唱的那个道理。
“疯狗”迪昂就坐在车厢中部，嘴里叼着烟，正和几个手下检查着手里用布包裹着的、看起来像是棒球棍的东西。他感受到特洛伊的目光，抬起头，咧嘴露出一口黄牙，冲特洛伊扬了扬下巴，眼神里带着一种残忍的鼓励。特洛伊立刻挺直了腰板，感觉自己也是“干大事”的一员了。
开车的“老爹”一手扶着方向盘，一手依旧挥舞着那把手枪，通过后视镜对着拥挤的车厢大声鼓噪：“都打起精神！马上就到曼哈顿了！让那些住顶层公寓、喝香槟的日本佬瞧瞧，谁才是这座城市真正的主人！”
车内顿时响起一片怪叫和口哨声。有人用刀子在座椅上刻着侮辱性的词汇，有人传递着不知从哪里弄来的廉价烈酒。这辆校车，就像一个移动的火药桶，满载着被煽动起来的愤怒和对财富阶层的嫉恨，正冲向这座城市最繁华、也最脆弱的心脏地带。