关于续聘德国教官团的联合呈文，很快便以吉林巡抚衙门、吉林巡防营督办衙门的名义，拟好发往奉天总督府。呈文里，自然是强调了吉林地处边陲，俄日窥伺，匪患未靖，亟需强化防务，而德国教官团成效卓着，若能续聘并用于系统整训吉林巡防营，将极大提升本省安靖与边防能力。
数日后，奉天总督府的批复下来了。赵尔巽的批示写得颇为考究，先是肯定了吉林方面“心系防务，筹谋深远”，对于续聘教官团一事，“准予所请”。关键的后一句是：“所需薪饷及各项杂费，应着由吉林本省妥为筹划，自行支应，总以不另请部款为宜。”
说白了，赵尔巽同意了，但钱，得吉林自己想办法。这既是对陈昭之前诉苦省库空虚的一种回应，也符合地方自谋生路的常态。陈昭拿到批复，与江荣廷通气，两人虽感压力，但毕竟拿到了许可，便开始紧锣密鼓地筹划那另一半款项的筹措。
他们没想到的是，有人一直在盯着这块“肥肉”。
孟恩远早就对那支能让部队脱胎换骨的德国教官团垂涎三尺。在他眼中，这些金发碧眼的教官，就应该用来训练他麾下的新式陆军，去训练那些杂牌的巡防营，简直是暴殄天物！更何况，若是让江荣廷得到了教官团，进一步强化其巡防营，对他孟恩远将是更大的威胁。
于是，在得知陈昭与江荣廷联名上奏后，孟恩远毫不犹豫地出手了。他根本未与吉林巡抚衙门打招呼，直接以“吉林新军第二十三镇统制官”的名义，单独向奉天总督赵尔巽呈递了一份理由“冠冕堂皇”的禀文。
禀文的核心意思非常明确：德国教官乃军事现代化之瑰宝，应用于训练国家正规新军，此乃朝廷编练新军之本意，亦系强军御侮之正道。吉林巡防营虽亦有功绩，然其性质终为地方保安部队，职责在于靖安地方，与承担国防重任之新军不可同日而语。请制台大人明鉴，将续聘之德国教官团，全部拨归二十三镇使用，以加速新军编练，早成劲旅，方不负朝廷厚望与巨额投入。
孟恩远打的旗号——“训练新军是头等大事”，恰恰牢牢扣住了朝廷当下最重视的“新政”主题，也迎合了赵尔巽作为朝廷任命的东三省总督，必然要优先确保“国策”落实的心理。
消息很快通过袁金恺传回了吉林。
督办衙门内，气氛凝重。刘绍辰拿着袁金恺私下传递来的消息抄件，语气急促：“大人，孟恩远这是釜底抽薪！他绕过我们，直接向制台陈情，争夺教官团归属！”
江荣廷面色阴沉，陈昭的脸色也极为难看。孟恩远此举，不仅是在抢教官，更是在公然打他陈昭这个巡抚的脸，无视吉林地方军政的整体规划。
陈昭拍案道，“荣廷，我们得立刻联名，再给制台上书！阐明利害！新军要练，地方防务更不能松懈！巡防营直面俄日边境，同样需要精良训练！”
两人立刻动笔，又拟定了一份据理力争的呈文，再次发往奉天。
几天后，总督府的正式批复下达，同时送到了巡抚衙门、巡防营督办衙门和二十三镇司令部。
批复首先肯定了孟恩远“心系新军编练，所言切中要害”，认为“教官资源，应用于刀刃之上”。接着，笔锋一转，对陈昭、江荣廷的二次呈文进行了婉转但明确的驳回：“陈抚、江督办所陈，亦是为地方计，其情可悯。然朝廷编练新军，旨在汰旧立新，逐步以新军取代旧营，此乃国策大计。巡防营之责，确以绥靖地方为主，待将来条件成熟，自有改编为新军之日，届时再行系统新式训练，未为晚也。”
这几乎是明白地告诉陈昭和江荣廷：朝廷现在的头等大事是练新军，巡防营是“旧”的，将来是要被改编或取代的，现在把宝贵的外国教官用在它们身上，不符合“国策大计”。
最终的处理决定是：续聘德国教官团之申请，予以通过。但教官团之分配使用，应“以优先保障新军第二十三镇训练需求为原则”。作为对吉林地方防务的兼顾，以及考虑到陈昭、江荣廷的颜面，特准从教官团中，“酌留步兵科目教官若干名”，归由吉林巡防营督办衙门调用，协助训练。其余炮兵、骑兵、工程、辎重及参谋科目教官，悉数拨归二十三镇。
看着这份批复，江荣廷沉默了许久，手中的公文纸被他捏得微微作响。他只得到了最初想要的“一部分”，而且还是最基础的部分。最关键的炮兵、骑兵等专业技术教官，以及能够提升部队协同作战和参谋业务能力的教官，全部被孟恩远拿走了。
陈昭也是一脸晦气，叹道：“制台大人……还是更看重朝廷的‘新政’招牌啊。孟恩远这厮，扯虎皮做大旗，倒是让他得逞了。”
江荣廷将批复轻轻放在桌上，脸上没有什么表情，但这平静之下酝酿着怒意与不甘。他缓缓开口，声音有些沙哑：“罢了。步兵教官……也好。总比什么都没有强。绍辰，去跟礼和洋行接洽吧，续